JAG GÖR INTE ALLS DET HÄR FÖR ATT SLIPPA PLUGGA JURIDIK
Syndens trälar!
Jag vill med detta inlägg dels meddela att jag gör stora framsteg i mitt bilkörande då jag passerade vänerborgs kommun-skylten på egen hand! Dels vill jag också meddela att jag tycker hardcore superstar är sköna att lyssna på. Eh, pinsamt. Töntigt namn på ett wannabe metallica band som försöker låta internationella kanske ni tycker. Mycket möjligt. Men vissa låtar tycker jag passar såååå in på min upplevda situation i detta nuet. I och med att dem är svenskar kan jag lika gärna översätta deras engelska text till svenska. Som det från början naturligtvis måste varit tänkt.
Åh nej jag behöver ingen mer tripp till den kyrkogården
låt mig va
är redan sjuk och trött
är snäll
är mig
låt mig va
Mot ett sött fördärv!
jag ska hänga mig själv
jag är miserabel
Låt oss gå
ge mig ett rep
ge mig någonting som kan göra mig fri
med lite fantasi
ska jag hitta något som dödar mig
Åååh! genast mycket vackrare!
Ursprungligen: into sweet debauchery.
Sa jag att jag hade världens svåraste juridikprov imorgon? Ehe.
SJ ©
Jag vill med detta inlägg dels meddela att jag gör stora framsteg i mitt bilkörande då jag passerade vänerborgs kommun-skylten på egen hand! Dels vill jag också meddela att jag tycker hardcore superstar är sköna att lyssna på. Eh, pinsamt. Töntigt namn på ett wannabe metallica band som försöker låta internationella kanske ni tycker. Mycket möjligt. Men vissa låtar tycker jag passar såååå in på min upplevda situation i detta nuet. I och med att dem är svenskar kan jag lika gärna översätta deras engelska text till svenska. Som det från början naturligtvis måste varit tänkt.
Åh nej jag behöver ingen mer tripp till den kyrkogården
låt mig va
är redan sjuk och trött
är snäll
är mig
låt mig va
Mot ett sött fördärv!
jag ska hänga mig själv
jag är miserabel
Låt oss gå
ge mig ett rep
ge mig någonting som kan göra mig fri
med lite fantasi
ska jag hitta något som dödar mig
Åååh! genast mycket vackrare!
Ursprungligen: into sweet debauchery.
Sa jag att jag hade världens svåraste juridikprov imorgon? Ehe.
SJ ©
Kommentarer
Postat av: Poppe
Då måste du lyssna på deras låt "Shame", grymt bra!! Jag har dock inte översatt den till svenska än, kanske ska ta och göra det för att verkligen kunna ta till mig budskapet på det vackra originalspråket!
Trackback